- Jul 10 Mon 2017 03:38
賴哈爾:「我的雙唇吻得那麼火熱」-自輕歌劇「茱蒂塔」@古典音樂座談
- Jul 09 Sun 2017 13:49
【真巧片】「別再說了,放他一馬」 BBC直播川普就職出包
翻譯社川普就職典禮全球矚目,英國廣播電視(BBC)直播時,被眼尖的觀眾發現毛病,卻意外取得網友愛評翻譯英格蘭南安普敦一名觀眾發現這個毛病,放上彀路分享,從電視畫面可以看到,在鏡頭拍到歐巴馬的時候,底下字幕呈現「別再說了,放他一馬吧」,轉到川普的時候,字幕出現「叫他滾出天成翻譯社的視野外,所所以他在翻譯公司的房間。」而這個錯誤激發不少網友贊許,有網友就表示「這也許是文明竣事的入手下手,不外至少BBC全力幫大家打氣」;「假如BBC每次川普呈現時都會上錯字幕,我立誓再也不會埋怨繳收視費了」 不過,有網友默示這應當是訊號出現問題,不是所有收視戶都看到,大部分人看到的都是正常版播出。(國際中間/綜合外電報導)出書:05:11
- Jul 09 Sun 2017 03:18
里約奧運》史上最高奧運獎金 許淑淨只想助人
- Jul 09 Sun 2017 01:22
Aegisub製作字幕 @ 軟體使用講授
- Jul 09 Sun 2017 00:21
Aegisub修正字幕顯示的時候 @ 軟體使用教學
- Jul 09 Sun 2017 00:10
被投訴沒字幕 柏克萊索性下架2萬支免費教授教養影片
美國加州大學柏克萊分校(University of California翻譯社 Berkeley)提供的大約2萬支免費教授教養影片,由於沒有附上為非凡需要觀眾而設的「隱藏字幕」,而需要下架翻譯位於華盛頓特區、為聽障人士而設的高樹德大學(Gallaudet University),有2名員工向司法部投訴,柏克萊加大供應的「webcast.berkeley」影片沒有供應埋沒字幕,違背了《美國身心障礙法案》。司法部的裁決站在投訴人一方,判柏克萊加大需為這些影片附上字幕,要否則就將影片下架,僅讓其學生取得。柏克萊加大大學部副校長科西蘭(Cathy Koshland)示意,更新悉數2萬支影片所費不貲,並且在「大量預算赤字和國度財政支援收縮」的情況下這樣做實屬不智翻譯校方周三入手下手把這些免費影片慢慢下架。(北美中心/綜合外電報道)
- Jul 08 Sat 2017 22:02
《鋼鐵英雄》Hacksaw Ridge 2016 片子預告中文字幕@ 69線上文娛 ...
- Jul 08 Sat 2017 21:21
《怒》:我懂他/她孤立無援的表情。@香功堂!!
- Jul 08 Sat 2017 07:43
七王子海洋航行者郵輪日本6天15人遊(上)
- Jul 08 Sat 2017 06:36
[請益] 歡欣好聲音的字幕