【真巧片】「別再說了，放他一馬」 BBC直播川普就職出包－gertrumogytd

翻譯社川普就職典禮全球矚目，英國廣播電視（BBC）直播時，被眼尖的觀眾發現毛病，卻意外取得網友愛評翻譯英格蘭南安普敦一名觀眾發現這個毛病，放上彀路分享，從電視畫面可以看到，在鏡頭拍到歐巴馬的時候，底下字幕呈現「別再說了，放他一馬吧」，轉到川普的時候，字幕出現「叫他滾出天成翻譯社的視野外，所所以他在翻譯公司的房間。」而這個錯誤激發不少網友贊許，有網友就表示「這也許是文明竣事的入手下手，不外至少BBC全力幫大家打氣」；「假如BBC每次川普呈現時都會上錯字幕，我立誓再也不會埋怨繳收視費了」不過，有網友默示這應當是訊號出現問題，不是所有收視戶都看到，大部分人看到的都是正常版播出。（國際中間／綜合外電報導）出書：05：11