美國兩黨推出的副總統候選人，都是經由選舉歷練且行政資歷顯赫的人才，只不過在史上最熱議的這場美國總統大選中，他們的聲音都被柯林頓和川普兩人的口水所淹沒翻譯很多選民雖嫌惡兩位總統候選人，但生怕也很難因為副總統的正面形象而改變投票取向，因為副總統究竟是誰，連有些美國選民也搞不清楚。
潘斯和凱恩都是虔誠的基督徒，潘斯最喜好浏覽的書，個中就有聖經。凱恩最喜歡的座右銘則是聖經哥林多前書的經節：「翻譯公司們要儆醒，在崇奉上站立得住，要作大丈夫，要堅定翻譯凡事你們都要在愛裡作。」
凱恩則是超級戰區維吉尼亞州選出的參議員，能說流利的西班牙語翻譯
共和黨副總統候選人潘斯，59歲，現任印地安納州州長。民主黨副總統候選人凱恩，58歲，現任參議員，也曾任維吉尼亞州州長。兩人都比他們的搭配年青，但形象也清爽，風格卻更慎重，或說有點呆板。
在選舉之前，潘斯和川普在兩個議題上相左。他否決制止穆斯林移民，撐持跨承平洋夥伴協定（tpp）。副總統是誰，還真的很主要。
但美國人真該在意的是，川普70歲，柯林頓68歲，兩人都年齡已高，若川普被選，就是歷任年紀最大的總統翻譯若柯林頓當選，也是僅次雷根的的高齡總統。
文章出自: https://udn.com/news/story/5/2089929有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
