gertrumogytd

技術文件翻譯推薦語言翻譯公司

而當時最首要的職位，財務部長，正本最合適的人選羅勃‧莫里斯不肯接任，他認為他為國家已做的夠多了，他的副手高凡紐‧莫里斯也一樣無意接任，於是曾在羅勃‧莫里斯手下做過事，又研究財政的亞歷山大‧漢彌爾頓，成為獨一的人選。

費城代表也同意遷都，條件是前10年首都仍在費城。

但這個特區該當位於哪裡呢？北方各州自然進展首都位於北方的大都會，如波士頓或費城，南方各州則進展首都能座落在南方的農業與蓄奴區。

在特區位置抉擇以後，國會經由進程要建造總統府，往後因為外觀全白，人稱為白宮，華盛頓執政時代都在費城，生前也很少到訪華盛頓這個以他為名的城市，不過白宮的選址與建築設計他則介入頗深，還參考了貳心愛的弗農山莊的設計，惋惜白宮工程在1792年開工，工程到1800年才落成，此時華盛頓已過世(1799年去世)，而華盛頓有介入的這個白宮，也在1814年遭｢第二次自力戰爭｣的狼煙焚毀，現在的白宮是以後再重建而成翻譯

本來美國首都是在費城，不外有鑒於1783年，華盛頓以《新堡演說》停歇叛亂後，到6月，又有400名流兵因為領不到薪水而暴亂，圍住議事廳，那時的邦聯議會議員們請賓州民兵來珍愛議會，賓州卻謝絕出動民兵，結局邦聯議會只好遷到紐澤西州的普林斯頓去，接著搬到馬里蘭州的安納波利斯，華盛頓在此交出兵權，然後又搬到華盛頓曾風雪夜襲大敗黑森傭兵的特雷頓，再搬到紐約，直到1787年的制憲大會才又回到費城。

前回提到美國有問題的總統選制在往後造成憲政危機，不過，這個問題在華盛頓的期間，由於聯邦黨人此時佔多半，漢彌爾頓得以居間放置，是以並未造成太大問題，在眾望所歸下，很順遂選出華盛頓為美國第一任總統翻譯

最後華盛頓錄用的司法部長是在制憲大會上提出成為美國憲法底子的《維吉尼亞方案》的愛德慕‧藍道夫翻譯

固然有，包孕華盛頓最疼愛的甥兒，布希羅‧華盛頓(Bushrod Washington)，就想擔當美國司法部長(Attorney General)，這個職位的原意為｢總律師｣，是美國聯邦的總法務官，最初的職責是處置懲罰聯邦當局的司法事務，含提出訴訟，和向總統供給法律建議，1870年今後設立司法部支援｢總律師｣的業務，所以而今大多中譯稱為司法部長。

往後，直到華盛頓離任，在約翰‧亞當斯任內，布希羅‧華盛頓才進入美國最高法院擔任大法官翻譯華盛頓如斯公而忘我的隆重用人，也是在後世能有完美名聲的緣由之一。

(本系列文章正本刊載於想一想論壇，此處為純文字版，完全圖文版請至想一想論壇閱覽)

有了此次欠好的經驗，美國開國先賢們認為未來的首都應該是一個自力的特區，有自華頓翻譯社防衛的能力，才不會｢叫州州不應｣，麥迪遜在《聯邦黨人文集》中就提出首都應當自力於各州之外。

有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社華盛頓都把布希羅當作繼續人，給他個部長職也不為過吧？成果，華盛頓卻給心愛的甥兒潑了一盆冷水，告知他說，比他更合適這個職位的律師多的是。

華盛頓有多疼這個甥兒，可從往後華盛頓亡故時的遺囑看的出來，在絕筆中，華盛頓生平心血的結晶，弗農山莊，就恰是由布希羅擔當。

(待續)

在自力戰爭時期從泰孔德羅加要塞運來大砲，底定波士頓圍城戰，以後一向批示砲兵的諾克斯，則擔當戰爭部長(Secretary of War)，美國開國之初，戰爭部相當於是國防部的功能，到1947年美國改組海、陸、空軍，合併至新的國度軍事機構，成立國防部，才有如今的美國國防部長(Secretary of Defense)翻譯

此時，身為財務部長的漢彌爾頓為了重整當局債信，提出各州的債務將由聯邦政府背書，但此時南邊各州的州債已大部分了償完畢，北方各州的州債卻大多還沒有還清，若由聯邦來了償，等於是南邊各州要幫北方還債，南邊自然不肯意翻譯

哥倫比亞特區本來的正菱形包含河兩岸正本劃分屬於馬里蘭州與維吉尼亞州的地盤，1846年今後，來自維吉尼亞州的部份還給了維吉尼亞州，所以此刻的哥倫比亞特區是個缺了角的正菱形翻譯

華盛頓期望眾人齊心合作，不要分為黨派，但他切切沒想到，竟然就是從此時入手下手，種下往後漢彌爾頓與傑佛遜交惡，與麥迪遜反目成仇的本源，是以造成後來的政黨惡鬥，不過，在他們三人完全鬧翻之前，他們之間的定見相左與妥協也決意一項重大議題：美國首都的位置。

制憲代表們認為總統是一個高於政治紛爭之上的調整人，而華盛頓完美的勝任這個角色，雖然他的聯邦政府重要遭到聯邦黨的支撐，可是華盛頓馬上揭櫫｢大都尊敬少數｣的原則，默示當然聯邦黨支撐一個統一而有用率聯邦政府的起勁值得一定，但是反聯邦黨人護衛自由人民權利的盡力也一樣首要，他但願雙方在憲法於各州經過進程的進程傍邊産生的爭執與不合能儘快彌平，而這也暗示著華盛頓催促《權利法案》修憲進程，而這個修憲進程將耗去國會2年的時候翻譯

華盛頓在力主彌平政治上不合的同時，也要著手組織他的當局，由於華盛頓得從零開始打造美國聯邦政府，也許罕見百個職位要放置，這麼一來，是否是馬上就會有人關說｢卡位｣呢？

翻譯社

於是就在一次晚宴上，同為維吉尼亞州出身的傑佛遜與麥迪遜，與紐約身世的漢彌爾頓共聚一堂，討價還價最先了，在傑佛遜的調整排解下，麥迪遜與漢彌爾頓各退一步，告竣和談：麥迪遜不否決漢彌爾頓的債信重整計畫，願意讓南方分管北方債務，交流條件是，首都要設在南方，馬里蘭州與維吉尼亞州──兩個都是蓄奴州──接壤處的波多馬克河區域。

於是，首都特區的位置，就這樣在三個人的｢搓湯圓｣之下選定了，後來勘定一個正菱形的區域，也就是現在的美國首府哥倫比亞特區，特區內的城市部分稱為華盛頓市，所以面前目今現今天成翻譯社們說美國首都是華盛頓哥倫比亞特區(Washington翻譯社 D.C.，D.C.就是District of Columbia)翻譯

主導外交事務的國務卿，華盛頓則錄用時任駐法大使的傑佛遜翻譯與漢彌爾頓一路撰寫《聯邦黨人文集》的麥迪遜，則繼續待在國會，負責修憲的重擔翻譯