英語翻譯西班牙語

(答) It is the first of May.

----------------------------------------------------------------------------------

(問)How long has he been here?

Do you know it?

(答) I am here.

---------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

(問)What time do you get up?

 

= I don’t know who to ask.

            → I don’t know whether / if she loves me (or not).

 

 

(答) He’s been here for 2 hours.

(問)Why do you love Jack?

【觀念確認】whether 後可加或不加or not，if 後則不行加or not。

----------------------------------------------------------------------------------

What have you done that for?

What did you say?
                                                      → What you said doesn’t make any sense.

I don’t know it.

 
 
 
 

(請點右鍵"另開視窗"，此YouTube教學內容高中以上聽力適用)

(問)How old are you?

              → Do you know where she will go?

(答) Because he is rich.

It is the point to learn it well.

Where do you hit the ball?

(問)What are you?

    → Do you know who the girl in red is? =Do you know who is the girl in red ?

What did he say?。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

What did you get here by?

 

 

 

深入切磋 將來式間接問句，若是主詞與首要子句為統一人 翻譯社

(答) I am forty years old.

(問)How did you get here?

How do you learn English?

Where will she go?

             → Where you hit the ball decides if that is a homerun.

(答) I got here by walking.

 

= Can you tell me what to do?

 

(問)Which do you like, coffee or tea?

(答)I am an English teacher.

= He doesn’t know how to do it.

深切切磋 Be動詞或助動詞的疑問句，以whether或if率領其直述句。

Is she a teacher?

(問)Where are you?

(答) Three times a week.

(答)I am Mary’s father.

= By what did you get here?

(問)What date is your birthday?

            When will he come?

進階觀念

It decides if that is a homerun.

           Can you tell me what I should do?

----------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

間接問句：置於句中做為主詞，受詞或補語的問句，須用直述型

---------------------------------------------------------------------------------------------

(問)When is your birthday?

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

I don’t know it.

= Why have you done that?

              →I don’t know when he will come.

(答) I usually get up at six.

Do you know it?

回上一頁和到下一頁在告白下面

 

I don’t know who I should ask.

(2) 做為受詞的間接問句

= For what have you done that?

深切商量 Be動詞或助動詞 翻譯疑問句，以whether或if帶領其直述句。

      Will he come?
                                        → Whether he will come (or not) is not important.
            It is not important.

------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
            Is he a student?
                                        → Whether he is a student (or not) is not important.
            It is not important.

 

疑問詞 + 不定詞 = 名詞片語 (What … should/could V = What to + V )

Who is the girl in red?

= How did you get here

----------------------------------------------------------------------------------------------

(4) 疑問句2 (Interrogative)：疑問副詞或疑問代名詞(Wh-)所率領 翻譯問句是由答句的劃線部門釀成，前調至助動詞或Be動詞前，以顯示所問的重點 翻譯社

 

(問)Who are you?

            → I don’t know whether / if she is a teacher (or not).

英文 翻譯句子(4)--間接問句


---------------------------------------------------------------------------------------------

深切商量 疑問副詞How和Why

I don’t know it.

-------------------------------------------------------------------------------------------

He doesn’t know how he can do it.

Does she love me?

It doesn’t make any sense.

(1) 做為主詞的間接問句

 

(問)How often do you practice Judo?

(答) I prefer tea. Thank you.

----------------------------------------------------------------------------------

              →I don’t know what he said.

I don’t know it.

 

Who are you complaining about?

                    → Who you are complaining about is my father.

(答)This Saturday.

He is my father.

                → How you learn English is the point to learn it well.

 

 



本篇文章引用自此: http://blog.sina.com.tw/english_chen/article.php?entryid=615134有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    jacobsynokv2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言