gertrumogytd

聽打

迎春接福賀雞年！想要跟老外朋侪介紹「雞年」，說「Chicken Year」就「落漆」了啦！因為「Chicken」固然是「雞」，但在英文中，也有「怯夫」 翻譯意思，反而「Rooster」是雄壯威武的大公雞，「The Year of the Rooster」很適合形容雞年，用來祝福大家大展鴻猷！另外，還有3個生肖，也不是用我們熟知的英文單字來默示喔！像是「鼠年」不是「The Year of the Mouse」而是「The Year of the Rat」；「牛年」不是「The Year of the Cow」而是「The Year of the Ox」；而「羊年」也不是「The Year of the Sheep」而是「The Year of the Ram」；其他的生肖，則不消憂郁，就是用我們熟習 翻譯英文單字啦：虎（Tiger）兔（Rabbit）龍（Dragon）蛇（Snake）馬（Horse）猴（Monkey）狗（Dog）豬（Pig）！（即時新聞中間／綜合報道）。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯