gertrumogytd

英語翻譯中文

除此之外，謝金河再舉例，健永個案産生前，成立僅3年的公司正瀚(6534)申請上市，2016年11月經由過程上市審議，2017年5月遭到退回，原因是首要產品集中在CPB移轉而來，發賣集中在Arrium這家公司，並且，在興櫃有異常買賣。

一年來，生技股市施展闡發到底多低迷？

對於生技產業進展遲緩也不符等候，蔡政府內部有人認為，部份緣由可能來自於由前立法院長王金和悅前閣揆張善政主持的生策會，沒施展感化，且官方也叫不動，致使產業對當局不滿；是以請陳建仁臨時放下年金改造重任，再另組台灣生技醫藥產業同盟，就是要讓台灣成為「亞太醫療中間」；6月26日還大陣仗率媒體前去竹北生醫園區觀察，將聽取生醫產業立異鞭策成長方案履行功效簡報，果斷成長生技產業毅力披露無遺。

謝金河點出，正瀚客歲股價被炒高至570元，現在跌回245元擺佈，而健永因為醫治前列腺肥大植物新藥MCS-2的美國第3期延長性實驗了局顯示曆久有用及安全性，股價一度炒上220.99元，「現在突然宣布無預警下櫃，這回買到健永的投資人儍眼了。」

但現實的情形卻不如預期，客歲在蔡當局上台前爆發的浩鼎案，不但致使中研院院長翁啟惠下台，日前翁啟惠還遭到監院彈劾，去年歲尾爆發台大學術論文造假案，更重創生技圈。若是從本錢市場來看，一年多來，台股指數衝破萬點，不外生技股卻延續低迷，台灣生技產業動能趨於陵夷。

整體生技股施展闡發不理想外，近期又有幾檔行將掛牌 翻譯生技股中箭落馬，財信集團董事長謝金河6日一早在臉書上提及，在興櫃掛牌，被視為是興櫃市場黑馬的健永，7月5日倏忽從201.44元急殺到140.02元，最後收盤股價大跌51.43元，跌幅達25.43%，股價狂跌 翻譯緣由是健永無預警宣布撤回上櫃申請，緣由是沒有經由過程櫃買中間 翻譯上櫃審議 翻譯社

浩鼎、台大論文造假案重創生技圈

也是以，蔡英文被選後隔月旋即睜開產業參訪之旅，打頭陣的就是生技醫藥界，當時，蔡英文與政策幕僚訪問台北市南港生技園區，與生技業者進行閉門座談，而中研院副院長身世的副總統被選人陳建仁也伴隨介入，因而可知蔡英文對生技產業的期盼有多大、決心有多強烈 翻譯社

問題究竟出在哪？謝金河認為，由於當局這些年來的政策卯足全力拔擢生技產業，但在資訊高度差池稱 翻譯情形下，「散戶只能當啦啦隊」，即使人人出錢出力協助這個工業發展，但不幸的倒是菜籃族，最後就像被獵殺的羔羊，在資本市場完全無抵擋之力，反而是要非分特別小心對買夢的高價生技股，以避免踏入錢坑，血汗就成「肉包子打狗」。

又一家生技股中箭落馬 謝金河點誕生技股竄伏地雷

事實上，蔡英文過去任行政院副院長時，就曾介入新竹科學園區的生醫園區、南港中研院國家生醫園區 翻譯調和工作，如今，民進黨重返在朝，更是將生技產業發展列為重點，總統親身發言唆使：生技產業發展不再延宕，更警戒行政部門擔起責任，從新振起生技醫藥成長。

只是當局積極地做多，資本市場卻不給體面。從4檔生技指標股浩鼎、中裕、安成藥、智擎等公司一年來 翻譯股價表現來看；浩鼎從客歲5月底至今年6月底收盤價241元相比，股價大跌了31.33％，中裕（之前為宇昌）股價一年來跌幅28.9%。安成藥一年來跌幅24.57%，智擎一年來則是跌了17.56%。綜觀整體台股大盤走勢，這一年台股指數上萬點，波段漲幅達21.75%，明顯這一整年來台股整體走勢顯現上揚，漲幅超過二成，但生技股倒是逆勢走下坡，顯示相當不睬想 翻譯社

「生醫若延宕，科技部負責！」蔡英文6月份才又重提對生技產業的建言，期盼藉此重振士氣，重要工作要先整合好其他部會，將人才、資金、律例、硬體建設等連系起來，打造成完整的生大夫態體系；這是蔡英文繼上任前訪問生技產業後，再次公開宣示撐持生技產業的決心。

面臨台灣生技產業形式步入困境，蔡英文全看在眼裡，6月份在民進黨中常會中再次強調成長生技產業的主要性，同時也就律例、資金及市排場點出各層面的問題地點，但願整合所有要素，將台灣既有的基礎和優勢施展極致。

生醫若延宕要科技部負全責 蔡英文決心強烈

延長浏覽

■  赦扁連署、聽證會輪替上場 扁案是蔡英文的必修學分
■  前瞻條例突然一過 台灣失去一次辯論未來的機遇

蔡當局就任至今積極推動生技產業，更成竹在胸喊出：「生醫產業將來必然是熱門產業」，但綜觀一年來生技股在整體台股表示中，卻呈現低迷逆境；其中，財信傳媒董事長謝金河6日就指出，「又一家生技股中箭落馬」，被視為是興櫃市場黑馬的健永卻無預警下櫃，投資人全傻眼 翻譯社生技產業成長不如預期，或許同樣成總統蔡英文執政的一項難關 翻譯社

撰文=王子寧（圖片來曆／總統府）