它芒語翻譯【有關「葫蘆」的神話傳說故事】：
「葫蘆」 往昔 大大都的人 都見過 翻譯社「葫蘆」 口小肚大，可 廣納四方財，用以象徵 財庫飽滿，納財致福，增加財氣，還有 收煞除厄的功效。另外，居家風水 如有 穢煞之氣，或氣場不利，致使 有礙 身體健康，也可以 用「葫蘆」來化解。
良多仙人、神醫 也都 身背「葫蘆」或腰懸「葫蘆」，如 八仙中 翻譯鐵拐李，壽星 南極老仙翁與濟公活佛等 翻譯社所以 自古以來，從事 大夫、占卜、風水、算命或看相職業的人，都喜好 在家中或辦公室中 掛個「葫蘆」，來 催旺自己 翻譯事業；這說明 傳說「葫蘆」具有 開運、化煞和保安然等作用 翻譯社
「藥用」：
中文名稱：瓢瓜
學名：Lagenaria siceraria
英文名稱：Calabash Gourd 翻譯公司 Bottle Gourd
科名： 葫蘆科(Cucurbitaceae)、葫蘆屬( Lagenaria）
別號：別稱 蒲瓜、扁蒲、瓠瓜、瓠仔、蒲仔、匏仔等 翻譯社
注音：
瓢（音ㄆ一ㄠˊ）、蒲（音ㄆㄨˊ）、瓠（音 ㄏㄨˋ）、 匏（音ㄆㄠˊ） 翻譯社
生態 :
「瓢瓜」藤 可達15米長，藤上 有毛，葉子 橢圓狀或心狀。果子 可以從10厘米至一米不等，最重的 可達一公斤。「瓢瓜」喜好暖和、避風的情況，幼苗怕凍 翻譯社
但前人的分類其實不統一，李時珍诠釋 匏、壺的寄義，正好 與陸佃相反，即匏是 扁圓葫蘆，壺 才是瓢葫蘆。崔豹在《古今注》中 則 認爲 瓠、匏、葫蘆、瓢等 都不是 種與種的區別，而是 種屬之別。他認爲「瓠」是一切瓢瓜的總稱，而匏、葫蘆、瓢、懸瓠 都是瓠，只是 外形 有不同罷了。
2、前人 認爲「瓢瓜」 翻譯性質和用處是分歧 翻譯，所以名稱 也就 有所不同。有人 認爲 就其質而言，「瓢瓜」 有甘、苦之分，甘者曰「瓠 」，又曰「甘瓠」；苦者曰「匏 」，又曰「苦匏」《毛詩陸疏廣要》。 至於「茶酒瓠 」、「藥壺蘆」，皆 因 用處而名之 。
【瓢瓜與中漢文化 翻譯關係】：
「瓢瓜」與中漢文化關係親近。中國 最早 將瓢瓜 稱為瓠、匏和壺 翻譯社在《詩經》、《論語》中均有提到瓢瓜。例如《詩經 邶風》云：「匏有苦葉，濟有涉深 」；《詩經 衛風》云：「齒如瓠犀 」；《詩經 豳風》云：「七月食瓜，八月斷壺 」；《 詩經 小雅》云：「南有木，甘瓠累之 」。 《論語 陽貨》云：「吾豈匏瓜也哉？焉能繫而不食？」； 《論語 雍也》 子曰：「賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不勝其憂，回 也不改其樂。賢哉 回也。」
從《詩經》記錄 翻譯時代來計較，我國 栽培「瓢瓜」 也已經有了2000多年 翻譯歷史 翻譯社《詩經》之後，記載 「瓢瓜」的文獻就更多了。據清朝《古今圖書集成》統計，提到 瓢瓜的古書 有近百部（篇）。在這些書裏，有的 寫「瓢瓜」 翻譯種植方式，有的 寫「瓢瓜」的食用、藥用及平常器用的價值，有的是 歌詠 「瓢瓜」的詩文，還有 大批 有關「葫蘆」的神話傳說故事。
「樂器」：
《堯典》中 匏 （即瓢）爲八音之一。所謂 八音是「金、 石、 絲、 竹 、匏 、土 、革、 木」。匏是 製作樂器的重要原材料，其價值 不亞於絲、竹。直至 今天 在中國西南 翻譯少數民族中 仍然有 用匏 製作 翻譯樂器。在漢代的《禮樂志》，稱爲「葫蘆笙」。在民間 稱爲「葫蘆蕭」 或「葫蘆絲」。
產地：
「瓢瓜」是 我國土生土長的植物，不是 從外國 引進的；固然，也 沒有資料申明，「瓢瓜」是由 我國傳到外國的。
【認識 植物】 瓢瓜 可用來 製作「葫蘆」
參考資料：
【爲何「瓢瓜」名稱 衆說紛紜？】：
一、由于 瓢瓜 有很多品種，古人有 各種 分類方式 翻譯社如 陸佃《碑雅》認爲：「長而瘦上曰瓠，短頸大腹曰匏」、似匏而圓曰壺」 翻譯社他的意思是瓠、匏、壺是三種瓢瓜的名稱，其區分首要表現在外形上。瓠即而今用來當菜吃的瓠瓜，細而長，猶如絲瓜；匏即農家作水瓢用的瓢葫蘆；壺即扁圓葫蘆。
「藝術品」：
「藝術品」：
若用 各類材質 仿「葫蘆」或在「葫蘆」上 雕、畫、烙、塑 則 成為 「藝術品」 翻譯社「葫蘆」是由圓組成 翻譯，象徵著 和諧完竣 翻譯社不但在古代人民的物質糊口中 占有主要地位，並且 與文學、藝術、宗教、民俗、神話傳說 甚至政治等關係 也十分密切，無疑是 中國傳統文化的一個主要部份 翻譯社
用途：
「食用」：
「瓢瓜」的果實， 在未成熟 翻譯時刻 都被 供作 食品。在中國烹飪中，「瓢瓜」 可以做湯或炒菜。在日本「瓢瓜」果肉 被曬乾食用。在中美洲 「瓢瓜子」與其它香料一路 做飲料的添加劑。此外 「瓢瓜」的藤和葉 也能夠食用。
「容器利用」：
木質化的「瓢瓜」 可以用來製作 「葫蘆」，當作 酒壺、水壺利用。將「葫蘆」 剖成兩半， 可 製作 舀水、淘米等的「勺子」。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
