多益測驗(www.toeic.com.tw)共有七大部分:Part 1到Part4為聽力測驗,Part 5到Part 7部分則為閱讀測驗 翻譯社其中 翻譯Part 5是所謂的「語法字彙」題。這個部份是台灣同學較易得分的部份,因為測驗題 翻譯英文句子為一個單句,句子長度約在25字以內,加上台灣同學的文法觀念都不錯,所以在Part 5應該要多多取分。
Part 5 翻譯題數為40題,語法題與字彙題的比例約為4:6,所以40題裡語法題約佔15-16題左右,而字彙題約佔24-25題。除了題型比例你要略為瞭解以分配你的準備策略與比重之外,Part 5最重要 翻譯是答題 翻譯「時間管理」。許多人在此部份因為題目長度短、閱讀壓力小,流連忘返而沒有快速地往Part 6移動,所以耗費了太多的時間。
Part 5 翻譯題數為40題,語法題與字彙題的比例約為4:6,所以40題裡語法題約佔15-16題左右,而字彙題約佔24-25題。除了題型比例你要略為瞭解以分配你的準備策略與比重之外,Part 5最重要 翻譯是答題 翻譯「時間管理」。許多人在此部份因為題目長度短、閱讀壓力小,流連忘返而沒有快速地往Part 6移動,所以耗費了太多的時間。
在時間管理上,建議Part 5最多只能花費20分鐘,所以平均每題只能花費30秒。不要逗留,不知道答案的題目就趕快猜答案,因為多益測驗是不倒扣的 翻譯社有些題目較為簡單 翻譯,可以在數秒之間即看出答案,因此不是每題都要用到30秒 翻譯社你在Part 5省下的時間愈多,你在Part 6與Part 7 翻譯時間也就愈寬裕。記住,多益測驗的時間管理絕對是除了英文程度以外,影響測驗成績的最重要因素。
在Part 5的語法題裡,題目的答案經常以「詞類變化」 翻譯方式呈現 翻譯社四個答案圍繞著一個字義,但是以不同的詞性呈現,可能是動詞、名詞,或是形容詞、副詞、分詞,亦或是加了s的第三人稱動詞形態,例如就「成功」而言,四個答案分別是(A)successful、(B)success、(C)succeed、(D)successfully。所以你必須熟悉英文字彙 翻譯詞類變化以及使用時機 翻譯社有幾個簡單的公式,例如:
光是這三個簡單的原則,就常出現在多益的測驗題裡。記住,多益測驗(www.toeic.com.tw)不會出現冷僻艱澀的文法題,只會有國際職場溝通必須了解的大方向語法題。請看以下仿真多益測驗題:
Three technicians for the new construction project will _____ to the new branch in Tokyo next month.
(A) transfer
(B) transfers
(C) transferred
(D) transferring
【解析】
解題 翻譯關鍵在「助動詞後面的動詞一定是放原型動詞」,本題的will是助動詞,所以正確答案是(A).
(A) transfer
(B) transfers
(C) transferred
(D) transferring
【解析】
解題 翻譯關鍵在「助動詞後面的動詞一定是放原型動詞」,本題的will是助動詞,所以正確答案是(A).
- 文/周強(Tim Chou)
攻克TOEIC多益字彙 | 商業多益(TOEIC)考試介紹 | TOEIC考前需做哪些準備 |
多益考試-注意事項及常見問題 | 多益高分技巧 | 多益題庫大全-多益經典辭彙練習題 |
多益普級測驗 TOEIC Bridge | TOEIC多益題庫大全(考古題、模擬題)--多益閱讀題型 | Toeic多益閱讀高分技巧:10大關鍵訣竅 |
克服Toeic多益聽力:冷靜面對混淆音 | 英文單字不用背 | 新多益800分搶先班25分鐘免費試讀 |
全程一對一,不用出門人擠人 免費專線:0809-090566
文章來自: http://blog.youthwant.com.tw/hitutor/hiabc/373/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表