《美國隊長》：我錯過了一個約會。－gertrumogytd

片子感觸翻譯社 Captain America, The First Avenger翻譯社 Marvel, 美國隊長, Stan Lee, Chris Evans

(多麼老派的浪漫啊！)
正因導演不惜於給Peggy情感起伏的篇幅，才讓曆來以男性為重點女性為花瓶的美漫英雄片子，吐露出少見的似水柔情翻譯
片尾Peggy和Steve訣別，兩人透過通話器商定下個約會一幕，看地天成翻譯社好生打動，怎麼美漫片子可以拍地這麼感人啊？
尤其當Steve在好久好久之後說出那句要害台詞：「我錯過了一個約會。Hayley Atwell之前多在小螢幕發展，演完賣座的《美國隊長》後，應有更多大銀幕作品接續推出吧。
另外，我好喜歡Chris Evans忽壯忽瘦身段變變變的視效啊，儘管將演員的臉接到分歧身軀的殊效並不是首見，我仍被那巧奪天工的後製處理給迷地團團轉翻譯
從《阿甘正傳》到《班傑明的奇異旅程》到《美國隊長》，電腦動畫的技術越來越強大，令銀幕外的觀眾們，再難分清真假虛實；曾幾什麽時候，演員用肉身表演的藝術(增肥或減重)，也漸漸被電腦動畫給代替了....？

4.貼心提示，請耐煩看完《美國隊長》片尾，因為工作人員名單跑完後，《復仇者同盟》的預告即速隨著登場。天成翻譯社一向覺得Chris的銀幕氣質油條、脫線、無腦，看完《美國隊長》後，印象大改觀，原來這小子不只能演耍嘴皮子的火人(《詫異四超人》)也能靠湛藍眼神傳遞密意！好樣的，好樣的，等候Chris往後的銀幕成長可以更為順遂。

本年美國暑假推出多部美漫英雄電影，當初看完《雷神索爾》，心裏一片平靜，沒Fu；看完《美國隊長》後，心中倒有著打動和意外欣喜翻譯
良多劇情放置都令天成翻譯社心裏一陣和緩，想著：「不虧是老英雄啊，談豪情、談人道都好有懷舊片子的Fu喔。獨一的不同是：《此生有約》最少也沒有遺憾。
最後，我很喜歡底下這幅《美國隊長》的復古版海報，啊啊啊，天成翻譯社真的太吃復古梗了啦！！！

《美國隊長》的Howard還年輕，固然可以找不同演員來演出，可是《鋼鐵人》兩部系列影片的Howard年數相仿，幹嗎要換人演勒？？？

5.Marvel推出的系列片子作品，「凡是」會有個共通埋沒版大牌，即是《鋼鐵人》、《蜘蛛人》、《美國隊長》、《驚奇四超人》.....等美漫作品的主要幕後推手Stan Lee翻譯是以，在片子裡找尋Stan身影，成了觀賞這系列作品的趣味之一。
坐在頒獎台下一位穿著筆直西裝的老伯見到副手長相，失望地說了一句：「啊．天成翻譯社以為他(美國隊長)會高一點哩。

2.只要認同主角的處境，那麼很多工具天成翻譯社都可以不計較。
一如新兵訓練時，一顆手榴彈丟到地上，只有Steve敢於撲身於手榴彈上以救全連弟兄的人命，這一幕畫面，既讓原本瞧不起Steve的主座另眼相看，更是片子結局Steve決定的主要引子翻譯(勇氣的揭示，不在身體的差別啊！)
我也喜歡《美國隊長》讓男、女主角的戀愛終於有了血肉翻譯
巾幗不讓鬚眉的女主角Peggy，乍看行事一絲不苟又岑寂異常，心裏卻是如火熱忱翻譯
開場未久，弱雞Steve撲身得手榴彈上，Peggy臉上刹時浮現深表贊同的神氣；後來她因氣憤Steve和別的女生接吻，直接朝Steve開槍試盾牌、或在劇場播映的新聞畫面中瞧見Steve將她的照片隨身攜帶，那副又驚又喜又驕傲的臉色....，都幾回再三堆疊出這名腳色的厚度。)

3.《美國隊長》的演員群浮現讓人欣喜！
Tommy Lee Jones扮演美國隊長上司，他很合適演出這類正直、嚴肅、刀子口豆腐心的角色，每場表演都精準有趣；Stanley Tucci演出投靠美國陣營的科學家，為影片注入暖暖的情面味；駭客電腦人Hugo Weaving扮演大反派，鳳眼一勾，邪氣就出來囉；女主角Peggy由Hayley Atwell扮演，表演可圈可點，風範不至於被一票男演員搶光，頗為可貴。
酷炫的武器、戰機造型設計、復古紐約街景重現、精緻古早海報3D化....等等等，都讓我看得很爽利。
本片男主角美國隊長，由Chris Evans飾演。(帥版《科學怪人》！！！)
Steve遵守著科學家的教育，為拯救朋友、愛人、為拯救美國、也為拯救世界，南征北戰，在所不惜。
其一，《太虛幻夢》，一樣是二次大戰、一樣是空對地的話別、一樣是做出一個可能永遠沒法殺青的承諾；獨一的差異是：《太虛幻夢》至少沒有遺憾翻譯
其二，Steve的處境和梅爾吉勃遜主演的《此生有約》有著異曲同工之妙。
若沒看錯，這位西裝老伯就是Stan Lee本人啊！！

帶有復古情調的《美國隊長》，為我帶來愉悅又滿意的觀影光陰；喜好美漫英雄片子的同夥們，別錯過了《美國隊長》囉。
若說《哈利波特》系列是英國奇異電影的自滿；那麼《美國隊長》等系列影片，就是美漫電影的驕傲吧，其動員的演員聲威也是一全部奢華，涓滴不輸《哈利波特》哩翻譯

話說，《美國隊長》一片有呈現年青的Howard Stark，他就是鋼鐵人的老爸！
說到Howard Stark，有個小小發現，《鋼鐵人》、《鋼鐵人2》和《美國隊長》都有Howard Stark的身影，可是這些作品裡的Howard Stark，全由分歧的演員飾演。
《美國隊長》裡有一場戲，美國當局頒發聲譽獎章給美國隊長，可頒獎人在台上等了半天仍不見Steve身影，此時頒獎人的副手跑過來咬耳朵說Steve跑去出使命，基本沒有到場云云。
《美國隊長》也是如斯。」(本來我這麼吃懷舊梗啊，影片氣概讓我聯想到《火箭人》；視效讓我想到《明日世界》；劇中大反派追尋的「神物」，則有《印第安那瓊斯》的味道！)
天成翻譯社喜好導演對Steve的性情安排，他之所以被科學家挑選為實行對象，因其身材儘管消瘦嬌小，面對惡霸仍願自告奮勇，無畏強權；還有Steve性格中強大的利他精神。」
《美國隊長》這場Steve與Peggy的隔空訣別畫面，令我想起兩部片子。
本片除演員群帶給我一籮筐的好感外，美術、視效等技術面也讓我感動莫名。
我其實一向搞不懂為什麼一個由美國隊長領導的迷翻譯公司突擊隊(小構成員都是通俗甲士罷了)，可以如此百戰百勝地逐一攻破擁有「高科技」兵器的納粹九頭蛇集團據點？
攻破一個據點也就而已，攻破這麼多個據點，只申明一個事實：「九頭蛇的帶領人很無能。

讀文至此，大約可以猜到我會保舉《美國隊長》了吧。」。

1.《美國隊長》的故事其實不複雜，仁慈、純真又愛國的竹竿男Steve被科學家相中，成為實行對象，經由藥劑施打後，噹啷，弱雞成了無敵超人翻譯
惋惜科學家還沒打造出更多的超人，就被對手給KO了，臨死前，科學家三令五申Steve，不論氣力多麼壯大，都要保有那顆最貞潔、仁慈、體恤他人的「心」。
經由多年的鋪陳與等待，復仇者同盟的每位英雄都已陸續登場終了，明年就可以看到鋼鐵人、雷神、黑豹、美國隊長.....聯袂合作的影片了翻譯
嗯，當我看到《復仇者同盟》預告時，腦海蹦出《哈利波特》身影翻譯
固然《鋼鐵人》、《雷神索爾》、《美國隊長》.....等等等都是分歧導演的系列作品，但這些影片湊在一路，又可被視為一個超大型系列作品。」，厚，我可以這麼說，從《鋼鐵人》、《綠巨人浩克》、《綠光戰警》到《雷神索爾》，沒有一部美漫片子的男女主角愛情可以真正打動我，直到《美國隊長》我才有：「哇，天成翻譯社看到戀愛的火花，也看到責任越大能力越大所牽引出的那份沒法美滿的遺憾。」
當美國隊長的小組攻破兩個據點時，九頭蛇輔導就該增強堡壘的防禦工作或搬遷了吧！哪還乖乖地等著對方上門呢？？？
不外美國隊長帶領小組攻進分歧敵營的排場，讓我想起昆丁塔倫提諾導演的《無賴特工》！(連時空佈景都一樣呢，哈哈哈。