聽障者介入社會運動，不只太陽花學運看獲得他們的身影，今年的同志大遊行也有愈來愈多的聽障同志勇敢站出來。主辦單元不僅供給手語翻譯，本年更首度供應即時字幕聽打，讓本屆主題「擁抱性別‧認同差異」落其實遊行中。
遊行最後萬人擁抱，更要一路合唱這一屆的主題歌曲五月天的「擁抱」，特意還在這次勾當前和聾人協會合作推出手語版本。
==聽障遊行介入者 陳惠娟==
本年同志遊行的主題是「擁抱性別‧認同差異」，不但身障者互相理解、撐持，大會自2009年起提供手語翻譯以後，今年首度在主舞台的部分供應同步聽打。
==殘酷兒聽障團員 阿華==
記者 牛暄文 歐姵君 陳保羅 王興中 台北報導
發出我們殘障同志的聲音，讓社會聽到，可以感受獲得我們被社會忽略的感受翻譯
接近主舞台，規劃了身障者的專區，便利聽障者看手語和同步字幕。
聽障者肯定主辦單元的專心，只可惜位置放置以及一起頭天色太亮，看不清字幕，等候下一屆能做得更好。
透過敲打破銅爛鐵，象徵身為同志又是身障者的弱勢，也要向社會發聲。
讓社會大眾知道原來不論是聽障、視障、肢體障礙等等障別，裡頭都有同志的存在，希望可以藉由這首歌一路擁抱。
身障同志團體「殘暴兒」將太陽花學運歌曲島嶼天光，改編為「彩虹天光」
不論是聽障、肢體障礙等等，我們在這裡都是平等的，我們都是同志，都是同等的。
翻譯沒法子啦！希望天成翻譯公司們下次坐後面一點，才可以同時看得很清晰翻譯
天成翻譯公司們進展能讓更多的朋侪，不只是聽人、不只是聾人朋友們，可以在這個現場更安閑的一起來介入，也了解各人在講什麼，我們一路來互相關心彼此的議題。
==中華民國聾人協會發言人 陳志榮==
我們坐得太前面了，看不到字幕，如果看手語翻譯，要看字幕還要轉過甚去
==殘暴兒團長 Vicent==
==同志遊行同盟發言人 Albert==
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%90%8C%E6%AD%A5%E8%81%BD%E6%89%93-%E5%90%8C%E5%BF%97%E5%A4%A7%E9%81%8A%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
