2001年上映的《玩命關頭》直到本年已邁入第15個歲首，電影更已來到第8集，讓人佩服的是，該系列始終是原班人馬演出翻譯不幸的是在2013年11月時，男主角保羅沃克車禍過世，現在第8集海報釋出，上頭寫著斗大的「不再是家人」，暗示故事將有新走向。
《玩命關頭8》官方公布海報，兩大硬漢馮迪索與巨石強森中寫著斗大的「不再是家人」（Family No More），由於該片強調「家情面感」，現在這麼寫就是在暗示該集中恐會爆發爭吵與變節，劇情走向將更戲劇化。
(中時電子報)
只是先前才傳出巨石強森在片場很不滿馮迪索，兩大主角鬧不合，讓很多粉絲都相當擔心翻譯沒想到片子海報出爐後，讓人難免懷疑，那時的「吵架」生怕只是為了炒作。
而《玩命關頭8》預告片也將在今釋出，片子將於來歲4月上映。本篇文章引用自此: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161212001922-260404有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
