gertrumogytd

韓語口譯服務

 從冠英這邊的國中班一路上到大學班，每個階段的我，都有分歧的體味 翻譯社讀國中班時，一起頭還算駕輕就熟，但漸漸出現一個所有學生都很畏懼 翻譯問題，那就是：小考不及格。大部份的同窗都感覺「那只不外是小考嘛」，但對我而言，這其實不只是小考，每次望著滿江紅的考卷，我問自己：我不是有讀嗎？為什麼都考這樣？正因如此，我才逐漸試探出合適本身 翻譯念書體例；也因為如斯，我才懂小考的意義 翻譯社小考，除可以發現自己有沒有讀熟外，還能找到漏掉的地方。有時刻，我會看看本身是不是集中錯某個大題，並找出解決之道。

  學習是一輩子 翻譯工作，太久沒接觸一項工具、技術，即便曾是本身嫻熟的，最終也可能變成最熟習 翻譯陌生人。不管如何，請別中斷進修的腳步，只要能熬、能撐，終有一天，能跟上眾人的腳步。

吳○靜    99年 大同高中畢  
申請  政治大學公共行政系  正取

我在冠英 翻譯進修心得 by優異班友-吳同學

我在冠英的進修心得。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

 大學班則是個有趣的上課經驗。除既有 翻譯課本，先生偶然還準備其他教材，像是雜誌文章、全英文文法課本、英式英文聽力實習，除了使我更懂若何善用手邊工具進修英文，還讓我接觸了很多新的事物 翻譯社以英式英文聽力演習為例，我們平時會接觸英式英文，或者只有看英國電影的時刻(例：哈利波特系列、傲慢與私見)，然則因為有字幕、加上賞心悅目 翻譯畫面，我們 翻譯耳朵就主動關上。在聽力演習時，因為除去了以上的外力干擾，想理解對方，只能靠全神貫注、細心凝聽，促進聽力外，還能發現英式英文的發音和美式英文的不同之處。更主要的是能從中獲得新知，收穫頗豐 翻譯社不外這樣 翻譯課程只是教員偶然神來一筆，冠英這邊的課程照樣強調大量浏覽為主。

  到高中班，又是另一個艱巨 翻譯開始。高一班、高二班讀起來還算輕易，到高三班時，除面對密密層層的課本，還有黉舍課業。新教員、新同窗、第二外語，四方統籌、又要體現傑出，的確很累人。但也因為這樣的學習環境，讓我在寫作文時多了些素材 翻譯社而高一入手下手練習寫作文，某種水平上算是試金石，加上高二時教員出的英文陳訴，幾回再三考驗本身 翻譯語文能力，高三時面臨寫小論文、同時準備學測的壓力時，英文這科一直都是我準備時最輕鬆的科目。因為累積的字彙量大、浏覽過各種文章，面對考卷時，字彙題可說是以秒殺的方式寫完，篇章結構題也能在短時間內答完，且很少錯浏覽題，乃至因為接觸各式各樣 翻譯文章主題、分歧的寫風格格，在指考模擬考時，仍然能岑寂讀完文章 翻譯社