gertrumogytd

新垣結衣隨後答對了踢「kick」、彩虹「rainbow」等單字，但又因為不知道哭「cry」的英文遭到懲罰，影片一出也引發強烈熱鬧會商翻譯網友吐槽「妳英文也太爛了吧」，但大都網友卻拜倒在新垣結衣的笑臉之下，「就算結衣笨天成翻譯社也沒關係」、「老婆我來教妳吧」、「還好結衣英文不好，否則我還真的以為她仙女下凡啊」、「儘管如此結衣還是最可愛了」；不過也有人酸新垣結衣，「虧劇名還叫Code 『Blue』呢」。

娛樂中心／綜合報道

日本人氣女星新垣結衣有著甜蜜的外表及無邪、不造作的個性，紅遍亞洲，客歲憑著《月薪嬌妻》到達事業巔峰翻譯17日與山下智久、戶田惠梨香等演員為新劇《空中急診英雄3》（Code Blue）上綜藝節目宣傳，當碰到英文快問快答單位時，新垣結衣竟拼不出藍色「blue」的英文，她當場害羞的摀臉笑，影片一出引發網友熱議。

▲▼新垣結衣寫不出「blue」，尷尬地摀嘴笑。（圖／翻攝自臉書）

《空中急診英雄3》的5位演員參加快問快答單位，挑戰國中水平的英文單字，新垣結衣必需在限時中寫下藍色「blue」的英文，看起來十分簡單的單字，她卻躊躇不決，寫下前2個字母「bl」以後，靜靜地垂頭思考，最後疑惑地抬開端寫下字母「e」，少寫了字母「u」，她也因答錯接受噴乾冰懲罰，尷尬地笑了笑。