英翻中語言翻譯公司

由於出奇蛋在兩岸三地都頗受迎接，若是近日有親朋計畫攜帶這3顆巧克力蛋訪美，最好三思後行，以避免錢袋失金。

巧克力蛋中藏有小玩具的健達出奇蛋不許可攜帶進入美國，如被海關發現，每顆最高罰款1...
巧克力蛋中藏有小玩具的健達出奇蛋不允許攜帶進入美國，如被海關發現，每顆最高罰款1200元翻譯(chicago cbp推特截圖) 黃惠玲
俗稱彩蛋節的復活節周末光降，各式各樣的「蛋」品紛紛出籠，美國海關及邊疆庇護局芝加哥辦公室(cbp chicago)13日提示入境美國旅客，源自義大利的健達巧克力出奇蛋(kinder surprise eggs)，在美國國內為犯禁品，不答應攜帶入境，一旦被查獲，一個售價不到1美元的出奇蛋，將可面對每顆最高1200元(約台幣36000元)的罰款。

除出奇蛋制止攜帶入境外，cbp官網也提到，新穎雞蛋也是犯禁入境品，如被發現每顆蛋將被罰300到1000元(約台幣9000-30000元的罰款翻譯

cbp芝加哥13日轉貼了加拿大邊疆辦事局(border services pra)的發文，文中指出，借使要到美國過復活節周末，別忘了不要把出奇蛋帶到美國。憑據海關及邊疆保護局官網顯示，這類每顆巧克力蛋裡面，都會藏著一粒包著玩具的塑膠膠囊，而膠囊中的小玩具設計並不平安，小孩可能會因為誤食而噎死，因此，美國嚴酷禁止將健達出奇蛋攜帶入境。



來自: https://udn.com/news/story/6812/2404817有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
    全站熱搜