記者黃郁棋／綜合報道
馬雲3月3日來台大體育館演講，激發了一陣不小的旋風；為了辦事讀者，三立特意將馬雲演講全文剪下，聽打做成逐字稿，讓沒法去現場的民眾也能一飽耳福翻譯而馬雲來臺大的演講，也同樣讓很多中國讀者感愛好，三立試圖將馬雲演講影片上傳到「優酷」分享給中國網友看的時刻，卻發生了一件怪事：優酷竟然用「垃圾告白、歹意推行」為由，屏障了這部影片。
以下保持是馬雲演講的全文逐字稿與影片，中國網友看不見，還請體諒。
本來只是好心，想分享演講片斷給看不見YouTube的中國網友旁觀，沒想到上傳後卻被屏障了；固然其實不清晰優酷是以「告白、促銷、難以理解或帶有诳騙性質的內容」何種來由屏障了影片，但是它沒法被中國網友看見是事實。
▲三立已申述，然則不肯定是不是能有下文翻譯（圖／截自優酷）
不看會悔怨！「馬雲演講全文」在此
▲優酷居然將馬雲演講當做垃圾！（圖／截自優酷）
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=63836
引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=63953有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
