gertrumogytd

　

　
《海》片奪獎消息傳回台灣後，在片中扮演搶眼副角的「茂伯」林宗仁只說了一個字：「爽！」林曉培則說：「很酷，真的很酷！也很替千繪歡樂，究竟是在國外奮鬥，回到日本能被必定。」片中扮演「水蛙」腳色的小應則說：「很不測會拿獎，但願海角七號繼續航向全世界。」
有趣的是，該片獲獎時，范逸臣身邊的翻譯因退席，害他不曉得到底是得了啥獎要上台，最後才知道本來是最大獎，在旁的田中千繪則喜極而泣地抱著導演翻譯


　

　

小魏在日本媒體訪問時暗示，《海》片講述台日關係，因為台灣對日本而言，是一個既熟悉又目生的處所，透過該片，能讓日本觀眾看到台灣繽紛色采與生命力。范逸臣更因該片映演後，獲得很多日本粉絲要求簽名攝影，不只是女性，連很多男性都說他很帥，令小范受寵若驚！
以海洋為主題的「亞洲海洋電影節」，本年有韓國、日本、泰國、印尼、菲律賓等共6部片子參展。據悉6片素質堅強，能脫穎而出誠屬不容易。《海》片獲獎後，更讓到場的男女主角范逸臣及田中千繪沖動萬分翻譯
　
　


本文出自: http://blog.roodo.com/blue1989/archives/7131385.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司