gertrumogytd

韓語口譯薪資

モ　ノレール

por有　r　，會釀成長音　→　ポー

taタ

l單音，補一個母音「u」→ル

ter「兒」發アー，合營前面的子音，發ター

コインロッカー

er共同前面的k，發「カー」

coinlocker

loロ

ce一般正常要發ス，這邊則要發ズ
（為什麼要發ズ，我有不知道，
　橫豎Royce是個品牌，背起來吧）

inイン

se英文發s，補母音u→ス

Poポ

dド

ta正常來說要發タ，但這邊發テ

FriedPo４

其實，
只要抓獲得片假名和英文之間的貫穿連接，
進修者就能夠刹時多學會很多多少單字。

所以也要發長音。「v」在日文中，
同等於「b」，所以發→ベー

英文單字轉外來語之劃定規矩

「va」tor這比較麻煩點，在英文是長音，

E單一個母音，直接發エ

パスポート

mo   norai   l

t單一個 t，發成 ト。

rieライ

３

Royce

過去我也曾寫過一篇相關 翻譯網誌，
有興趣 翻譯同窗可以參考

カウンター

Royce

Roロ

１

像是mo　→モ

Elevator

suitcase

５

reレ

"65306", {});