gertrumogytd

留學翻譯

此中，大陸受款銀行的名稱與地址，講得是大陸受款人最初開設該帳戶 翻譯「開戶」地點分行、支行或總行 翻譯名稱與地址。

銀行主管提示，反洗錢趨勢下，經常有兩岸匯款需求的人，最好趕忙跟對方要齊正確的英文資料，尤其是，兩岸的英文拼音體例差異很大，當心一旦拼錯，得跨境追錢，煩不堪煩。

截至今朝，各家銀行都有提供兩岸中文匯款辦事，民眾或企業向銀行管理商定帳號時，供給中文資料即可，不過，將來一旦中文匯款服務停止，所有的商定帳號必需全數英文化。

美國銀行台北分行7月4日通知全體國內銀行，9月起停止受理大陸中文間接匯款打包辦事，為德意志銀行台北分行之後的第二家。

外商銀行陸續喊停大陸中文間接匯款打包服務，兩岸間獨有 翻譯中文匯款未來可能喊停 翻譯社銀行主管透露表現，民眾或企業透過網路銀行匯款到大陸，所受影響將比臨櫃匯款來得大，網民今後向銀行申請商定帳號時，得供給准確的英文資料。

國營行庫國際部主管指出，美國銀行台北分行向他們表示，停止辦事是為減少反洗錢的作業本錢與風險，為德意志台北分行去年5月宣布停止供給辦事後跟進的第二家。本國銀行業者已緊密親密考察，渣打銀行、富國銀行台北分行等少數幾家還提供這項服務 翻譯外商銀行什麽時候跟進收攤 翻譯社

這些資料，除大陸受款銀行 翻譯銀行代碼、大陸受款人的銀行帳號、受款人的德律風號碼以外，其餘將必需全部以英文書寫，包羅：受款銀行的名稱、受款銀行的地址、受款銀行所在 翻譯城市與國家、受款人的戶名、受款人的住址、受款人地點的國度。

銀行主管說，國際反洗錢意識高漲下，估計兩年內，大陸中文間接匯款打包服務將會絕跡，連動所及，兩岸間獨有 翻譯中文匯款辦事，也將走入歷史。

銀行主管說，網路銀行受到的影響比臨櫃大，主因民眾或企業上銀行辦理辦事（又稱臨櫃），銀行員可協助處置懲罰中文轉成英文 翻譯事宜；網路銀行沒有銀行員可隨側協助，只能採取事前商定帳號的方式辦理跨境匯款 翻譯社

商定帳號方式下，民眾或企業透過網路銀行匯款到大陸，必須先到銀行一趟，事前填寫商定帳號申請書，可一次商定數個帳號，等往後要匯款時，再從電腦螢幕上，點選要匯到哪一個帳號。